A Dor

tem um Elemento de Vazio

Não se consegue lembrar

De quando começou

ou se houve

Um tempo em que não existiu

Não tem Futuro

para lá de si própria

O seu Infinito contém

O seu Passado

iluminado para aperceber

Novas Épocas

de Dor.

Emily Dickinson,

in "Poemas e Cartas"

Tradução de Nuno Júdice